La Terre invisible
Hubert Mingarelli
En 1945, dans une ville d’Allemagne occupée par les alliés, un photographe de guerre anglais ne parvient pas à rentrer chez lui. Alors qu’il couvrait la défaite allemande, il a assisté à la libération d’un camp de concentration. Depuis, il ne trouve plus les mots.
Logé dans le même hôtel que le colonel qui commandait le régiment qui a libéré le camp, il tisse avec ce dernier des liens d’amitié, fondés sur la vision commune de l’horreur. Un soir, le photographe expose son idée: il veut partir à travers l’Allemagne pour photographier les gens devant leur maison. Il espère ainsi, peut-être, découvrir qui sont ceux qui ont permis l’existence des camps. Le colonel met à sa disposition une voiture et un chauffeur de son régiment. C’est un très jeune soldat qui vient d’arriver et qui n’a rien vu de la guerre.
Ils partent au hasard sur les routes. Le photographe est hanté par ce qu’il a vu, le soldat par des évènements intimes survenus chez lui, en Angleterre. La Terre invisible raconte ce voyage.
1945, Allemagne. Un photographe de guerre qui a assisté à la libération d’un camp de concentration et un jeune soldat qui n’a rien vu de la guerre partent sur les routes à la rencontre des civils. L’un est hanté par ce qu’il a vu, l’autre par des évènements intimes survenus chez lui en Angleterre.
À propos de l'auteur
Droits de traduction cédés
UK/US, English, Granta Books
Spain, Spanish, Siruela
Romania, Romanian, Casa Cartii de Stiinta