Le 7 de febrero de 2014, en Sotchi, darán comienzo los vigésimo segundos Juegos Olímpicos de invierno, ciento cincuenta años después de la victoria del imperio zarista contra el Cáucaso, tras medio siglo de combates. Actualmente, este Cáucaso tan rebelde sigue estando en guerra contra la gran Rusia. No hay semana en la que no se cometan asesinatos contra  representantes del Estado ruso. Estas olimpiadas son las de Vladimir Putin, el autoritario presidente ruso. Fue él el que las quiso. El proyecto ha podido llevarse a cabo gracias al dinero de la oligarquía, surgida con la caída de la URSS y convertida en la piedra angular del sistema putiniano.El mero hecho que un evento de tal magnitud pueda tener lugar allí, no muy lejos de una Chechenia en la que el ejército tiene carta blanca para aniquilar las veleidades independentistas, hace que Putin se reafirme en sus convicciones políticas.

El libro supuso la oportunidad de un viaje al Cáucaso, tanto geográfico como en el tiempo. Con el fin de hacer ver a los lectores todo lo que sucede en esta región fascinante, el autor evoca momentos históricos clave de los doscientos últimos años (conquista por Rusia, deportación de pueblos enteros bajo Stalin, conflictos recientes…). Una manera de contarnos Rusia a través de su espejo caucásico.