Rue des Maléfices
Chronique secrète d'une villeJacques Yonnet
En este libro en el que se solapan los géneros (tiene algo de autobiografía, de ensayo, de historia, de fábula), Jacques Yonnet cuenta historias relacionadas con el París de los años 40 y 50: historias, en muchos casos, nacidas de la leyenda o el rumor, pero que en absoluto son ficticias. Historias sobre enanos, muñecas y maleficios, gitanos, borrachos, artistas, prostitutas, soldados, vagabundos… Un gran trabajo. Un mosaico que ayuda a conocer mejor otra cara de una ciudad inolvidable.
Calle de los Maleficios es uno de los mejores libros que fueron escritos sobre París (Raymond Queneau)
La galería de personajes es pues antológica: desde Sigue-Bailando, un mafioso analfabeto enamorado de la poesía de François Villon y profundo conocedor de la historia secreta de la ciudad, hasta el Viejo, un individuo misterioso que aparece y desaparece de los bares por arte de magia para mediar entre los parroquianos, pasando por el Durmiente, un mendigo sanador que cura dolencias reumáticas y nerviosas mientras sueña. Todos ellos protagonizan relatos entrecruzados de corte fantástico-esotérico, deudores sin duda de maestros románticos alemanes como E.T.A. Hoffmann. Y aquí radica precisamente el embrujo del libro: lo que nos cuenta Yonnet, esta invocación casi ritual del espíritu de un París mágico y subterráneo, termina por trascender el relato subyacente de los años de la resistencia francesa.
A propósito del autor
Derechos de traducciόn vendidos
Germany, German, Matthes & Seitz
Spain, Spanish, Sajalin
UK/US, English, Dedalus Ltd
Italy, Italian, EDT