Quand elle part rendre visite à sa grand-mère exilée à Melbourne, la narratrice de ce livre est loin d’imaginer que sa vie en sera à jamais bouleversée. Pourtant, le seul nom d’Elisabeth Halpern, née Lea Liebermann, est une invitation à vivre fort. Car née juive en Ukraine avec ce qu’elle appelle le visage de l’ennemi, elle a poussé sans mère, échappé à la déportation, rejoint par bateau un pays lointain avec sa première fille sous le bras, s’est mariée trois fois. À soixante-dix ans passés, Eli a un plan: embarquer sa scénariste de petite-fille dans les Alpes australiennes et, sur place, lui ordonner d’écrire le crime parfait. Sa cible: un octogénaire allemand dont elle est sûre qu’il a participé à la Solution finale et qui n’est autre que… son amant.

Du ghetto de Lvov à une forêt du Mont Buffalo, d’un MacGuffin des plus drolatiques au souvenir douloureux d’une des pages les plus sombres de notre histoire, Carine Hazan réussit le pari de mêler le thriller à la comédie, la fable à l’Histoire, la philosophie au suspense, le trauma des femmes d’une même lignée à celui de la guerre. Mieux, elle parvient à nous bouleverser en posant la question de la vengeance. Et celle du courage des femmes.