El asesinato de Anna Politkovskaïa, en Moscú, el 7 de octubre de 2006, conmocionó al mundo entero. Anna encarnaba una exigencia de justicia y de verdad que la convirtió en una de las grandes conciencias de este principio de siglo. Pertenecía al gran linaje de los disidentes del Este y pagó muy caro su compromiso.
Anna Politkovskaïa se sublevó contra el cinismo y la violencia imperantes en Rusia, y por eso se rebeló contra el régimen de Vladimir Putin. Denunció la guerra en Chechenia y el silencio de Occidente que prefería cerrar los ojos para seguir comprando gas ruso. Se lamentaba de la pasividad del pueblo ruso y la debilidad de la oposición democrática. Esa renuncia general anunciaba, según ella, días muy dolorosos y peligrosos, en Rusia pero también más allá.
Este libro es un homenaje que han querido rendirle escritores, intelectuales y periodistas para que su voz siga siendo escuchada.
El 7 de octubre 2007 se cumple el primer aniversario del asesinato de Anna Politkovskaïa, en el portal de su inmueble en Moscú. Este crimen causó una indignación mundial. En Francia, se celebran regularmente encuentros en homenaje a Anna, prueba de que su figura no ha sido olvidada y de que su muerte no ha acallado su voz.